Handleiding voor AEG thermostaat en vloerverwarming: installatie, programmering en onderhoud

Beste Henriëtte, ik heb eens even op de duitse site van AEG gekeken, ze hebben een speciale site voor aeg-haustechnik de "Haustechnik" waar ook gegevens van vloerverwarming staan. Buiten het feit dat er vele, vele modellen zijn staan er geen gebruiksaanwijzingen op de site. Wil je een kans maken dat één van de lezers een gebruiksaanwijzing van jouw vloerverwarming heeft, dan kun je het beste even op de bon kijken wat het typenummer is en dat hier vermelden. Mocht het niet lukken dan zit er niets anders op dan via je leverancier of AEG zelf te proberen aan een gebruiksaanwijzing te komen! Ik heb voor de aeg vloerverwarming een duitse versie, ben je geinteresseerd dan kan ik hem naar je toe faxen!

Algemene kenmerken en certificering

Der Thermostat ist für Montage in einer 55’er GeräteWanddose vorgesehen. Der Betriebsbereichliegt von +5 bis +35°C. Der Thermostat hat eineeingebaute Uhr, die die Programmierung vonmehreren Sparfunktionen ermöglicht. ZERTIFIZIERUNG VDE geprüft und zertifiziert, Ausweis-Nr. 40029095 CE Prüfzeichen. Der Regler ist unter Berücksichtigung dergeltenden Normen EMC: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-3: 2001. LVD: EN 60730-1, EN 60730-2-9 betreffend elektromagnetischerAbstrahlung und Störempfindlichkeit konzipiertworden. Die Garantie des Reglers kann nur gewährleistetwerden, sofern dieser gemäß dieser Montage und der dem Regler beiliegenden Gebrauchsan-weisung, sowie der oben genanntenInstallationsvorschriften in Betrieb genommenwurde.

Sicherheit en voorbereidende opmerkingen

ACHTUNG - Wichtige Sicherheitsanweisungen. Vor der Ausführung von Installations- oder Instandhaltungsarbeiten aan dieser Regeleinheit en zugehörigen Komponenten ist die Spannungsversorgung zu unterbrechen. Diese Regeleinheit en zugehörige Komponenten dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft installiert werden. Die Elektroinstallation muss in Übereinstimmung mit den neuesten EU-Richtlinien voor elektrische Betriebsmittel en den diesbezüglichen Rechtsvorschriften erfolgen.

Montage van de sensoren (fühler) en bedrading

MONTAGE DES FÜHLERS: Der Bodenfühler wird in einem Installations-Rohr in den Estrich verlegt (Abb. 3). Das Installationsrohr wird am Ende abgedichtet und so nær als möglich unter der Oberfläche inden Estrich oder die Ausgleichschicht eingebracht. Die 3 m lange Anschlussleitung des Fühlerskann mit einem separatem Niederspannungs-kabel NYY - 0 (2 x 1,5 mm2) oder NYH-0 bisauf 7 m verlängert werden. Die beiden Leiter vom Fühler zum Abzweig dose müssen zusätzlich isoliert werden, z. B. mit beliegenem Schrumpfschlauch. Um einem Kontakt der Klemmenleiste des Bodenfühlers mit losen Kabeln der vorhandenen Installation vorzubeugen, müssen diese mit Kabelbindern festgemacht werden. Zwei übrig - bleibende Adern eines mehradrigen Kabels, met welches zum Beispiel die Heizleitungen der Bodenheizung versorgt werden, dürfen nicht verwendet werden. Die Schaltspitzen solcher Versorgungs leitungen kunnen als Störsignale die einwandfreie Funktion des Reglers beeinträchtigen. Sollten für die Fühlerleitungen abgeschirmte Kabel verwendet werden, darf die Abschirmung nicht direkt an die Erde angeschlossen werden. Die beste Lösung besteht darin, den Fühler über eine getrennte Zweidrahtleitung, die in einem separaten Rohr verlegt wird, anzuschließen.

Montage van het thermostaat met ingebouwd sensor

Wird der Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur in Räumen eingesetzt, sollte er auf der Wand ca. 1,6 m über dem Boden montiert werden. Eine freie Luftzirkulation muß möglich sein. Zugluft und directe Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen müssen vermieden werden (Abb. 4).

1. Den Betriebsschalter nach unten in Position Aus „0“ schieben.
2. Den Frontdeckel NUR mit Einsatz eines schmalen Flachschraubendrehers in den seitlichen Löchern des Thermostats lösen.
3. Die Leiter gemäß Schaltplan (Abb. 2) anschließen.
4. Den Thermostat in der 55’er Geräte Wanddose montieren.
5. Den Rahmen anpassen und den Deckel auf den Thermostat aufsetzen. Bitte beachten, dass sich sowohl der Betriebsschalter am Deckel als auch der zugehörige Stift in unterster Position befinden muss.

KEINESFALLS den Thermostat durch Öffnen der vier Schrauben auf der Rückseite lösen.

Eerste instellingen en programmeerfunctie

Erste Einstellungen: Zur ersten Inbetriebnahme des Thermostats den Betriebsschalter in Position Ein „I“ schieben. Sprache, Uhrzeit en Datum mittels der Tasten einstellen: 1. Sprache einstellen 2. Uhrzeit einstellen 3. Datum einstellen

Programme en gebruiksmodus

PROGRAMMIERUNG: Siehe Benutzerhandbuch. De programmeerfunctie maakt het mogelijk om schema's in te stellen en meerdere spaarfuncties te programmeren, zodat de vloerverwarming efficiënt kan werken gedurende verschillende periodes van de dag.

Foutopsporing en onderhoud

FEHLERORTUNG: Bei unterbrochenem oder kurzgeschlossenem Fühler wird de Heizanlage abgeschaltet. Der Fühler lässt sich mit der Widerstandstabelle (Abb. 5) abgleichen. Keuze van foutcodes: E0: Interner Fehler. Der Thermostat muss ausgestauscht worden. E1: Eingebauter Fühler kurzgeschlossen oder unterbrochen. E2: Externer Fühler kurzgeschlossen oder unterbrochen. E5: Interne Überhitzung. Installation kontrollieren.

Kennzeichen en montageklasse

CE-KENNZEICHNUNG: Gemäß folgenden Standards: NSR/EMV: EN 60730-2-9. KLASSIFIKATION: Das Produkt ist een Klasse-II-Gerät (mit verstärkter Isolierung) en is als volgt aan te sluiten: Klemme 1: Nullleiter (N) Klemme 2: Phase (L) 230 V ±10 %, 50/60 Hz. Klemme 3-4: Last, max. 16 A/3600 WK. Klemme X: Nicht benutzen. Klemme 5-6: Externer NTC 12KΩ Bodenfühler.

Verwijdering en milieubewustzijn

Umwelt en Recycling: Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, ist es wichtig, dat Verpackungsmaterial sachgerecht te verwijderen. AEГ Haustechnik beteiligt sich aan Rücknahme- en Entsorgungskonzepten voor die Umwelt. Altgeräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den Restmüll. Informeer bij uw Fachhandwerker/Fachhändler über das Rücknahmesystem.

Nederlandse en internationale helpdesk

Deutsch• English• Español• Français• Polski• Česky• Svenska• Nederlands. Bekijk hier gratis de handleiding van de AEG FRTD 903. Deze handleiding valt onder de categorie thermostaten en is door meerdere gebruikers gewaardeerd. De Nederlandse versie van de handleiding biedt antwoorden op veel voorkomende vragen over installatie, reset en gebruik.

Specifieke kenmerken van de FRTD 903

De AEG FRTD 903 is een thermostaat die ontworpen is om de temperatuur in uw huis te regelen. Het biedt nauwkeurige temperatuurcontrole en kan worden gebruikt voor zowel verwarming als koelingssystemen. Met de FRTD 903 kunt u de gewenste temperatuur handmatig instellen of gebruik maken van de programmeerbare functie om een schema in te stellen. Hiermee kunt u de temperatuur automatisch aanpassen op verschillende tijdstippen van de dag, waardoor u energie kunt besparen. De thermostaat is eenvoudig te installeren en kan worden bediend via het bedieningspaneel op het apparaat zelf of via een afstandsbediening. De thermostaat is compatibel met vloerverwarming, radiatoren en warmtepompen.

Veelgestelde vragen (samengevat)

• Waarom verandert de temperatuur niet op mijn AEG FRTD 903 thermostaat wanneer ik deze aanpas? Check of de modus op handmatig staat en of er een programma is actief.
• Hoe reset ik naar fabrieksinstellingen? Gebruik de resetknop en start de thermostaat opnieuw op.
• Waarom reageert de thermostaat niet? Controleer de voeding en probeer een zachte reset.
• Kan ik Celsius naar Fahrenheit wijzigen? Ja, via het instellingenmenu.
• Kan ik de verwarmings- of koelintensiteit aanpassen? Ja, door de temperatuurinstellingen aan te passen.
• Wat is de ideale kamertemperatuur? Over het algemeen 19-22°C.
• Waar plaats ik de thermostaat het beste? In de ruimte waar je meest verblijft, ca. 1,5 m boven de vloer.
• Is de handleiding beschikbaar in het Nederlands? Ja, de handleiding is beschikbaar in het Nederlands.

tags: #gebruiksaanwijzing #aeg #thermostaat #vloerverwarming