Doorloopt of enkelweergave kiezen in MuseScore en hoe je een partituur instelt om te spelen vanaf een bepaald punt: klik eerst op een noot in het partituur van waaruit je wilt spelen. Klik daarna op de [ knop (1) in het afspeelpaneel om het begin aan te geven. Doe hetzelfde voor het einde. In het mixervenster krijg je de instellingen te zien van alle stemmen of van een specifieke stem.
Had je alle partijen geselecteerd, dan worden alle stemmen weergegeven zoals op de afbeelding. Had je een specifieke partij aangeklikt, dan zie je alleen deze op het mixerpaneel. Voor veel gebruikers is het van belang om alléén hun eigen partij te horen, bijvoorbeeld door muting van andere stemmen. Dit werkt als volgt: mute is het omgekeerde.
Voor stemmen wordt standaard de keuze gemaakt uit Ahh Choir, Ohh Voices of Synth Voices. Als je problemen hebt met de uitspraak van Engelse, Italiaanse of andere teksten, kan Google Translate een handig hulpmiddel zijn. Google Translate probeert zelf al te achterhalen welke taal dit is. Lukt dit niet, dan zal je zelf de taal moeten kiezen (2). Zodra Google Translate weet welke taal het is, zal deze de vertaling in de rechterkolom tonen. De standaardvertaling is afhankelijk van de ingestelde taal op je computer of browser. Ook hier kun je een willekeurige andere taal kiezen.
Wil je nu horen hoe dit klinkt in die andere taal of hoe de uitspraak klinkt, klik dan op het luidsprekericoontje (3) onderaan. Let wel: vertalingen zijn niet altijd 100% accuraat en ook de uitspraak kan variëren. Zoals in het voorbeeld: de uitspraak is in het Engels maar sommige woorden kunnen in het Amerikaans anders klinken. En dan is er nog het verschil tussen gesproken en gezongen tekst. Je kunt de liedtekst van het partituur direct kopiëren en in het klembord plaatsen.
Ga in MuseScore naar het menu Gereedschappen en kies Kopieer liedtekst naar klembord. Je kunt nu de tekst direct in het linkervak van Google Translate plakken.
- Selecteer de gewenste weergave: Doorlopende weergave of Enkele weergave om te luisteren naar individuele partituurdelen of alle stemmen tegelijk.
- Kies het begin en het einde door op de [ knop in het afspeelpaneel te klikken na het selecteren van de gewenste noot.
- Open het mixervenster om de stemmen te beheren en selecteer alle stemmen of een specifieke partij om te controleren wat er wordt weergegeven.
- Voor sound ballast: mute van stemmen om alleen jouw partij te horen en controleer de standaardkeuze voor stemmen zoals Ahh Choir, Ohh Voices of Synth Voices.
- Gebruik Google Translate voor taalherkenning als de liedtekst of instructies in een onbekende taal staan; zet de gewenste taal in (2) en bekijk de vertaling (3) in de rechterkolom.
- Kopieer liedtekst via Gereedschappen → Kopieer liedtekst naar klembord en plak deze in Google Translate voor vertaling.
Praktische tips voor betere verwerking
Het mixervenster toont de instellingen van alle stemmen of van een specifieke stem. Had je alle partijen geselecteerd, dan worden alle stemmen weergegeven zoals op de afbeelding. Had je een specifieke partij aangeklikt, dan zie je alleen deze op het mixerpaneel. Als je wilt luisteren naar jouw partij alleen, gebruik dan mute voor de andere partijen.
Let op de taal- en uitspraakopties: vertalingen komen mogelijk niet perfect overeen met de gewenste uitspraak. Gebruik luidsprekerknopjes om de klank te horen in de gekozen taal. De liedtekst kan direct worden gekopieerd en in een vertaaltool geplakt worden voor snelle interpretatie.
Tabel: Relevante sneltoetsen en menu-items
| Actie | Locatie | Beschrijving |
|---|---|---|
| Beginpunt instellen | Afsppeelpaneel | Klik op de [ knop nadat je een noot hebt geselecteerd |
| Eindpunt instellen | Afsppeelpaneel | Herhaal voor het einde |
| Stemselectie | Mixervenster | Kies alle stemmen of specifieke partij |
| Mute/Unmute | Mixervenster | Hoor alleen jouw partij of alle partijen |
| Liedtekst kopiëren | Gereedschappen | Kopieer liedtekst naar klembord |