In dit artikel onderzoeken we de Duitse term "Klinkerstein" en hoe die zich verhoudt tot vertalingen, definities en contexten in de bouw. We putten uit het provided draft en herschikken zodanig dat alle zinnen blijven zoals ze zijn, maar logisch geordend worden tot een samenhangende, uitgebreide tekst.
Wat is Klinkerstein en hoe wordt het vertaald?
Klinkersteine zijn Ziegelsteine die bij hoge temperaturen gebrand worden zodat de poriën van het materiaal sluiten door het sinteren. Klinker nehmen kaum Wasser auf und sind sehr widerstandsfähig. Der Name lässt sich etymologisch darauf zurückführen, dass beim Zusammenschlagen hartgebrannter Ziegelsteine ein hoher Klang entsteht. Klinker sind Ziegelsteine, die bei ausreichend hohen Temperaturen so gebrannt werden, dass sich durch den beginnenden Sinterprozess die Poren des Brenngutes schließen. Klinker müssen zudem eine bestimmte Scherbenrohdichte erreichen. Klinker sind frostbeständig und eignen sich daher besonders für Fassaden. Die Formate der Klinkersteine sind nach DIN 1053 „Mauerwerk“ genormt. Basis für die verschiedenen Formate ist das Normalformat (NF) mit Länge 240 mm, Breite 115 mm und Höhe 71 mm (andere Maße siehe Ziegelstein).
Vertaling en verwante termen
Die Übertragungen variieren afhankelijk van de context. Beispiele in de bronvermeldingen tonen vertalingen zoals "clinker [brick]" en verschillende beschrijvingen in meerdere talen. Klinkerstein wordt in sommige contexten letterlijk vertaald als “klinkersteen” of “clinker brick” in het Engels, terwijl in Frans en Nederlands vaak “steen” of “baksteen” wordt gebruikt afhankelijk van de nuance van gebrand en toepassing. In die zin is de basisdefinitie: Klinkerstein zijn Ziegelsteine die hoog gebrand zijn, met lage wateraufnahme en verhoogde bestendigheid tegen kou en vocht.
Toepassingen en bouwfaçon
Zur Erstellung von tragendem und nicht tragendem Sichtmauerwerk (Standardmauerwerk) im Innen-/ Außenbereich mit Klinkersteinen. Une estrade prend la forme d'origine du parterre avec des surfaces carrées de graviers et de plantations, séparées par des pierres. Ein Sockel aus Klinkersteinen, der das Haus im Stadtraum verankert, verstärkt den Eindruck der Massivbauweise. Un socle en briques, qui ancre la maison dans son environnement urbain, renforce encore l'impression d'une construction massive. Die lange Gebäudefassade aus rotem Klinkerstein befindet sich an der Schloßwender Straße. Die Pflasterung, die heute in Minden einzigartig ist und daher ebenfalls in die Denkmalliste eingetragen wurde, besteht aus Kopfsteinen aus Basalt für die Fahrbahn, Randsteinen aus Sandstein und Gehwegen aus Klinkerstein.
Normen en specificaties
Klinkersteine worden volgens DIN normen geproduceerd, zoals DIN 105 genormt voor Vollklinker (KMz) en DIN 1053 voor Mauerwerk. Das Brennverfahren hat sich mit dem Beginn der Industrialisierung durchgesetzt. Das Brennverfahren und Torfbrandklinker geven specifieke farben en texturen, met voorbeelden zoals Chilehaus en Broschek-Haus in Hamburg als toonbeelden. Berühmte Bauwerke met Torfbrandklinker zijn het Chilehaus en het Broschek-Haus in Hamburg. Der Münsterländer Kohlebrand prägt de Fassaden zahlreicher Industriebauten der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, bijvoorbeeld Zeche Zollern in Dortmund.
Klinker, Verblender en waterdichtheid
Klinker und Vormauerziegel worden zusammenfassend ook als Verblender bezeichnet. Verblender eignen zich om Hintermauerziegel en andere Wandbaumaterialien voor een overmatige opname van water en frostschäden te beschermen. De frostbeständigkeit van Verblendern wordt door proefneming aangetoond. Nach DIN 105 Teil 3 werden Klinker darüber hinaus durch noch höhere Brenntemperaturen oberflächig gesintert, en de Wasseraufnahme soll etwa 7 Masse-% niet überschreiten. Klinker müssen zudem eine bestimmte Scherbenrohdichte bereiken. Diese normen zorgen voor duurzaamheid en weerbestendigheid van de gevels.
Hot Extrusion -- Production Process for hot finished Tubes, Pipes and hollow bars
Historische en architectonische aspecten
Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts wurden aufwendige Klinker-Fassaden gestaltet met diverse Formelementen. Jene Häuser die na de Tweede Wereldoorlog gebouwd zijn, waren vaak pragmatisch en hadden rode Klinkerstenen als kenmerk. Die Fassaden in Oostfriesland en andere regio's tonen typisch rött-red kleuring. Der Museumsbau aus rotem Klinkerstein und Edelstahl herinner aan een immense skulptuur en de buitenmuren zijn verkleurd met rotbruine klinkersteen, witte accenten op hoeken en vensteramten.
Materiaalgrondstoffen en productie
De Rohmasse zur Fertigung van klinkers bestaat uit schamotten, feldspäten en wit- of rotdrücksreïn tonmineralen. Kanalklinker are genormt volgens DIN 4051-1. De Formaten van de Klinkersteine zijn nach DIN 1053 genormt, met basis op het Normalformat NF (L 240 mm, B 115 mm, H 71 mm). Der letzte Ringofen voor torfbrandklinker bevindt sich in Nenndorf bij Aurich.
Verschillende Typen en namen
Greppiner Klinker verwijst naar een specifieke soort geel gebrande steen met een dichte oppervlakte, gebruikt voor gevels zoals in industriële bouw. Der Dresdner Seifenstein is een historisch klinkerstein voor het trottoir. De Klinkersteen wordt ook toegepast in bruggen, viaducten en infrastructuur door de geschiedenis heen.
Samenvatting en nuttige feiten
- Klinkerstenen zijn hooggebakken Ziegelstenen die waterafstotend en duurzaam zijn.
- Normen zoals DIN 105 en DIN 4051-1 bepalen afmetingen en toepassingen.
- Verblender beschermt achterste muur tegen wateropname en vorstschade.
- Historisch gebruik omvat torfbrandklinker en koorderbrand voor kleurverschillen.
- Fassadenunächst beeinflussen de esthetiek en massieve indruk van gebouwen.