De draagstructuur moet op de douchebak worden geplaatst en aan de muren worden bevestigd. La struttura deve быть montata sulla doccia e fissata alle pareti. Daarom moet het product worden ingedeeld onder onderverdeling 3922 10 00 als douchebak. Il prodotto deve pertanto essere classificato alla sottovoce 3922 10 00 come doccia. Indien zich een wasgelegenheid en/of douche in de toiletruimte bevindt, moet het grondoppervlak met ten minste het oppervlak van de wasbak en/of de douchebak (of eventueel van de badkuip) zijn vergroot. In prossimità di ciascun impianto di riscaldamento si trova un mezzo che consenta di spegnere facilmente le ceneri.
Het deel waaraan de douchecabine haar wezenlijke karakter ontleent, is de douchebak van kunststof, aangezien deze de basis vormt voor de structuur van de cabine. L'elemento che garantisce alla cabina doccia il suo carattere essenziale è la doccia in plastica, perché costituisce la base della struttura della cabina.
Zijn er weliswaar overlappingen tussen de activiteiten van Sanitec en Sphinx in de meeste van de voormelde productmarkten, toch worden enkel de volgende markten horizontaal getroffen door de concentratie (d.i. de partijen hebben er een gezamenlijk marktaandeel van meer dan 15 %): wastafels, wc's, toiletreservoirs, badkuipen, douchebakken en douchewanden. Le attività di Sanitec e Sphinx si sovrappongono nella maggior parte dei mercati del prodotto summenzionati, ma solo i mercati seguenti sono interessati a livello orizzontale dalla concentrazione (ossia le part i hanno una quota di mercato superiore al 15 %): lavandini, WC, cassette per WC, vasche da bagno, piatti doccia e pannelli doccia.
Sanitec heeft aangevoerd dat sanitair kan worden onderscheiden in de volgende twaalf relevante productmarkten: i) badkuipen; ii) douchebakken; iii) douchewanden en -cabines, hierna “douchewanden” genoemd; iv) kranen en mengkranen; v) wastafels; vi) gootstenen; vii) toiletten, hierna “wc's” genoemd; viii) Vacuüm- en niet-vacuümsystemen voor vliegtuigen, treinen en schepen; ix) reservoirs en spoelsystemen voor toiletten, hierna “toiletreservoirs” genoemd; x) producten voor hydrotherapie; xi) badkamermeubilair, en xii) andere producten zoals toiletzittingen, bidets, urinoirs, zuilen en accessoires.
Sanitec ha dichiarato che i prodotti per bagno possono essere suddivisi nei seguenti 12 mercati rilevanti del prodotto: i) vasche da bagno; ii) piatti doccia; iii) pannelli doccia, cabine doccia e cabine doccia monoblocco («pannelli doccia»); iv) rubinetti e miscelatori; v) lavandini; vi) lavelli; vii) vasi wc («WC»); viii) sistemi di scarico, con o senza creazione di vuoto, per aerei, treni e navi; ix) cassette per WC e sistemi di scarico («cassette per WC»); x) prodotti per idroterapia; xi) arredo bagno; xii) altri prodotti, compresi sedili WC, bidet, orinatoi, colonne e accessori.
Vertaling en onderverdeling van sanitaire producten
In de context van productmarkten voor sanitair zijn de belangrijkste categorieën: badkuipen, douchebakken, douchewanden en -cabines, kranen en mengkranen, wastafels, gootstenen, toiletten, reservoirsystemen, spoelsystemen, hydrotherapie producten, badkamermeubilair en overige producten zoals toiletzittingen, bidets en accessoires. Deze indeling wordt zowel in het Nederlands als in het Italiaans genoemd zoals hierboven weergegeven.
Belangrijk voor classificatie is dat de douchebak als kunststof onderdeel het essentiële karakter van de cabine bepaalt. De combinatie van een stevige constructie met een kunststof douchebak vormt de basis van de douchecabine.
In de Scandinavisch-Italiaanse en internationale context tonen de passages aan dat overlap tussen bedrijven vaak voorkomt, maar horizontale concentratie geldt alleen voor de markten met meer dan 15% gezamenlijk marktaandeel: wastafels, wc's, toiletreservoirs, badkuipen, douchebakken en douchewanden.
Overeenkomsten en marktaandeel
De passages beschrijven hoe Sanitec en Sphinx in verschillende markten opereren en waar consolidatie horizontaal van toepassing is, met cijfers die aangeven wanneer marktaandeel aanzienlijk is. Dit kan dienen als referentie bij het beoordelen van concurrentiepositie in de markt.
Voor productcategorieën is het nuttig onderscheid te maken tussen onderverdelingen en de Italiaanse, Nederlandse en Franse labels die gebruikt worden in contractuele en handelsdocumenten. Bijvoorbeeld: douchebak (douchebakken), douchecabines en panelen (pannelli doccia), kranen en mengkranen (rubinetti e miscelatori).
- Badkuipen
- Douchebakken
- Douchewanden en -cabines
- Kranen en mengkranen
- Wastafels
- Gootstenen
- Toiletten
- Reservoirs en spoelsystemen
- Hydrotherapie producten
- Badkamermeubilair
- Overige producten zoals toiletzittingen en bidets
Aanbevolen structuurelementen voor installatie en classificatie
De documentatie benadrukt dat technische installaties zorgvuldig moeten worden uitgevoerd: de draagstructuur moet op de douchebak worden geplaatst en aan de muren worden bevestigd, en het product moet worden ingedeeld onder de juiste onderverdeling 3922 10 00 als douchebak.